1 00:00:02,416 --> 00:00:07,183 Há muito tempo atrás, em uma terra distante, eu, Aku... 2 00:00:07,220 --> 00:00:10,951 o mestre das trevas que muda de forma... 3 00:00:10,991 --> 00:00:14,620 desencadeou um mal indescritível. 4 00:00:14,661 --> 00:00:17,425 Mas um guerreiro samurai tolo... 5 00:00:17,464 --> 00:00:20,092 empunhando uma espada mágica... 6 00:00:20,133 --> 00:00:23,432 avançou para se opor a mim. 7 00:00:25,706 --> 00:00:28,140 Antes do golpe final ser desferido... 8 00:00:28,175 --> 00:00:30,837 Eu abri um portal no tempo... 9 00:00:30,877 --> 00:00:32,674 e o jogou no futuro... 10 00:00:32,713 --> 00:00:35,113 onde meu mal é lei. 11 00:00:35,148 --> 00:00:39,482 Agora o tolo procura voltar ao passado... 12 00:00:39,519 --> 00:00:44,479 e desfazer o futuro que é Aku. 13 00:00:45,192 --> 00:00:46,523 Tenho que voltar 14 00:00:46,560 --> 00:00:48,960 De volta ao passado, Samurai Jack 15 00:00:48,995 --> 00:00:49,984 Cuidado 16 00:00:50,030 --> 00:00:51,327 Tenho que voltar 17 00:00:51,365 --> 00:00:53,162 De volta ao passado, Samurai Jack 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,031 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 19 00:00:55,068 --> 00:00:56,160 Tenho que voltar 20 00:00:56,203 --> 00:00:58,728 De volta ao passado, Samurai Jack 21 00:00:58,772 --> 00:00:59,761 Cuidado 22 00:00:59,806 --> 00:01:00,795 Tenho que voltar 23 00:01:00,841 --> 00:01:03,207 De volta ao passado, Samurai Jack 24 00:01:03,243 --> 00:01:04,642 Jack, Jack, Jack, Jack 25 00:01:04,678 --> 00:01:06,111 Tenho que voltar 26 00:01:06,146 --> 00:01:08,171 Jack, Jack, Jack, Jack 27 00:01:08,215 --> 00:01:09,204 Assista - Cuidado 28 00:01:09,249 --> 00:01:10,341 Tenho que voltar 29 00:01:10,384 --> 00:01:12,682 - Jack, Jack, Jack -SamuraiJack 30 00:01:12,719 --> 00:01:14,983 Jack, Jack, Jack, Jack 31 00:02:45,946 --> 00:02:47,846 Shh! 32 00:03:25,585 --> 00:03:27,052 eu vou pegar vocês. 33 00:04:31,384 --> 00:04:32,510 O que é aquilo? 34 00:04:32,552 --> 00:04:36,511 eu não sei. Eu ia descobrir isso. 35 00:04:36,556 --> 00:04:40,686 Parece algum tipo de tumba, e há uma história sobre isso. 36 00:04:40,727 --> 00:04:45,096 Diz isso há muito tempo, o senhor do mal, Set... 37 00:04:45,131 --> 00:04:49,067 veio e soltou seus asseclas do mal sobre a terra. 38 00:04:49,102 --> 00:04:53,038 Nenhum dos exércitos do Grande Faraó poderia parar os minions... 39 00:04:53,073 --> 00:04:56,133 pois eles trouxeram terror para todos. 40 00:04:56,176 --> 00:04:58,872 O faraó então convocou um grande poder... 41 00:04:58,912 --> 00:05:03,906 para aprisionar os lacaios aqui, neste túmulo... 42 00:05:03,950 --> 00:05:06,817 onde ficarão para sempre. 43 00:05:06,853 --> 00:05:08,377 - Uau! - Uau! 44 00:05:08,421 --> 00:05:13,620 Se os servos do mal de Set fossem para ser libertado de sua prisão... 45 00:05:13,660 --> 00:05:16,652 a única salvação seria - O quê! 46 00:05:19,699 --> 00:05:22,395 O que vocês são, crianças fazendo aqui embaixo? 47 00:05:22,435 --> 00:05:25,268 Você sabe melhor do que estar brincando no templo! 48 00:05:25,305 --> 00:05:27,865 Você deveria estar estudando. Onde estão seus professores? 49 00:05:27,907 --> 00:05:31,070 Eles sabem que você não pode entrar aqui, e você também! 50 00:05:31,111 --> 00:05:34,080 Agora saia daqui. Correr! Ir! Estudar. 51 00:06:08,481 --> 00:06:09,948 Nós encontramos isso. 52 00:06:15,989 --> 00:06:17,388 Sim. 53 00:06:17,424 --> 00:06:20,825 Sim. Sim! 54 00:06:58,364 --> 00:06:59,353 Uau. 55 00:07:03,903 --> 00:07:05,427 Ah, sim. 56 00:07:50,683 --> 00:07:53,277 As antigas profecias eram verdadeiras. 57 00:07:53,319 --> 00:07:57,983 Você é mais impressionante... 58 00:07:58,024 --> 00:08:00,720 asseclas de Set. 59 00:08:00,760 --> 00:08:05,629 Mas agora que eu, o grande Aku, te libertei... 60 00:08:05,665 --> 00:08:08,998 você me deve um serviço. 61 00:08:09,035 --> 00:08:13,734 Um guerreiro samurai se aproxima deste templo - 62 00:08:13,773 --> 00:08:16,401 destrua-o! 63 00:09:50,837 --> 00:09:56,901 Parece tão familiar... 64 00:09:56,943 --> 00:09:58,968 este lugar. 65 00:10:30,510 --> 00:10:32,205 Os asseclas de Set! 66 00:12:13,445 --> 00:12:17,506 Essas criaturas são mais poderosas do que qualquer coisa que já encontrei. 67 00:12:17,549 --> 00:12:20,643 Mas deve haver uma maneira de destruí-los. 68 00:12:37,669 --> 00:12:39,193 A profecia! 69 00:12:51,383 --> 00:12:53,783 Cadê? Cadê? 70 00:12:53,819 --> 00:12:56,344 Ah! ''Se o mal algum dia for libertado... 71 00:12:56,388 --> 00:13:00,449 ''sua única salvação será convocar o protetor e chama o sol. 72 00:13:00,492 --> 00:13:02,119 Para fazer isso, você deve--'' 73 00:13:23,081 --> 00:13:25,914 ''Você deve procurar por isso na sede do mal. 74 00:13:25,951 --> 00:13:29,387 Sede do mal? Poderia ser? 75 00:14:19,037 --> 00:14:21,028 Sede do mal, sede do mal. 76 00:14:21,073 --> 00:14:23,200 O que poderia ser isso? 77 00:14:23,241 --> 00:14:25,436 A estátua de Set! 78 00:14:46,164 --> 00:14:48,826 O escaravelho. Essa é a chave. 79 00:14:52,237 --> 00:14:53,226 Mas como conseguir isso? 80 00:15:03,148 --> 00:15:06,777 ''Procure a outra metade onde a lua atinge o mar de juncos. 81 00:15:06,818 --> 00:15:08,217 O quê? 82 00:15:15,427 --> 00:15:17,918 Mar de juncos? O que isso poderia significar? 83 00:15:49,394 --> 00:15:50,622 Juncos! 84 00:15:50,662 --> 00:15:52,687 Mar de juncos! 85 00:16:08,513 --> 00:16:09,844 É isso! 86 00:16:20,926 --> 00:16:22,655 Resta uma peça. 87 00:16:22,694 --> 00:16:27,654 Você deve procurar sua salvação na coroa do Grande Faraó. 88 00:20:17,896 --> 00:20:21,195 Uh, com licença. 89 00:20:21,232 --> 00:20:24,861 Obrigado por destruir os asseclas de Set... 90 00:20:24,903 --> 00:20:27,531 mas, hum... 91 00:20:27,572 --> 00:20:30,666 por acaso você sabe... 92 00:20:30,708 --> 00:20:36,146 onde há um portal do tempo? 93 00:20:45,824 --> 00:20:47,348 Acho que não. 94 00:21:24,195 --> 00:21:27,392 Samurais amaldiçoados... 95 00:21:27,432 --> 00:21:32,460 você conseguiu novamente em escapar do meu esforço... 96 00:21:32,504 --> 00:21:35,530 mas não estou preocupado. 97 00:21:35,573 --> 00:21:39,737 Por um dia, você irá falhar. 98 00:21:47,819 --> 00:21:49,810 - Cuidado - Tenho que voltar 99 00:21:49,854 --> 00:21:51,378 De volta ao passado, Samurai Jack 100 00:21:51,422 --> 00:21:54,050 - Jack, Jack, Jack, Jack - Cuidado - Cuidado 101 00:21:57,962 --> 00:21:59,054 Tenho que voltar 102 00:21:59,097 --> 00:22:01,429 De volta ao passado, Samurai Jack 103 00:22:01,466 --> 00:22:02,524 Cuidado 104 00:22:02,567 --> 00:22:03,864 Tenho que voltar 105 00:22:03,902 --> 00:22:05,870 De volta ao passado, Samurai Jack 106 00:22:05,904 --> 00:22:07,394 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 107 00:22:07,438 --> 00:22:08,530 Tenho que voltar 108 00:22:08,573 --> 00:22:11,098 De volta ao passado, Samurai Jack 109 00:22:11,142 --> 00:22:12,871 Assista - Cuidado 110 00:22:15,013 --> 00:22:18,278 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 111 00:22:20,585 --> 00:22:22,052 Cuidado 112 00:22:22,086 --> 00:22:23,383 Tenho que voltar 113 00:22:23,421 --> 00:22:25,719 - Jack, Jack, Jack -SamuraiJack 114 00:22:25,757 --> 00:22:27,884 - Jack, Jack, Jack, Jack - Cuidado - Cuidado 115 00:22:27,934 --> 00:22:32,484 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0